No.195 神家 佑佳 |
|
海外のデザインは… 最近雑貨屋などで自分が可愛い!!って思うものは大半が海外からの輸入物が多い。特に、私はソニープラザが好きで行く機会が多いのだが、そこにあるものは全て?海外製品である。化粧品を始め、ステーショナリーや洋服、食料品までが英語で書かれている。このぬいぐるみはケアベアと言う。雑誌で初めて見た時に、即行買いに行ったもの。色は他に緑、黄色、紫、水色、オレンジなどがあって色事にそのケアベアの役割がある。お腹の部分のデザインも様々で、私が持っているケアベアはCheer Bearである。耳の部分のラベルには Cheer Bear is generally the first Care Bear to appear when someone is not feeling weell or whenever things go wrong for whatever reason.Always an optimist,Cheer Bear approaches each day with a smile and a good word. Cheer Bear's rainbow tummy symbol is a symbol of hope and a reminder that even bad times can bring sonetimes beautiful.と書かれている。こういう細かい点もケアベアをコレクションしたいと思うポイントだと思う。もしこの部分が漢字混じりの日本語ならさほど愛着はわかないと思う。眼やハート型の鼻が可愛い。一目見て日本のデザインではないと思うのはどうしてなんだろう??そういえば海外では日本の漢字プリントのTシャツが流行っているみたいだし…お互い自分達の文化にないものに惹かれるのかもしれない。もしかしたら、日本にも自分達の文化である漢字がいいと思うようになる時代が来るのかもしれない…
04/11/12 20:49
|
|